Mayrhofer identified a 'prefixing' language as the source of many non-Indo-European words in the Rigveda, based on recurring prefixes like ka- or ki-, that have been compared by Michael Witzel to the Munda prefix k- for designation of persons, and the plural prefix ki seen in Khasi, though he notes that in Vedic, k- also applies to items merely connected with humans and animals. : 80â∸2 However Tikkanen states that 'in view of the strictly areal implications of retroflexion and the occurrence of retroflexes in many early loanwords, it is hardly likely that Indo-Aryan retroflexion arose in a region that did not have a substratum with retroflexes.'

Bertil Tikkanen is open to the idea that various syntactical developments in Indo-Aryan could have been the result of adstratum rather than the result of substrate influences. It has been suggested that this points to the regional, northwestern origin of the phenomenon in Rigvedic. There is a clear predominance of retroflexion in the Northwest (Nuristani, Dardic, Khotanese Saka, Burushaski), involving affricates, sibilants and even vowels (in Kalasha), compared to other parts of the subcontinent. 500 BC), the retroflex series had become part of Sanskrit phonology. Since the adoption of a retroflex series does not affect poetic meter, it is impossible to say if it predates the early portions of the Rigveda or was a part of Indo-Aryan when the Rigvedic verses were being composed however, it is certain that at the time of the redaction of the Rigveda (ca. See an experimental Kananda script viewing interpreter to view the HTML Devanagari files with svaras in Kannada script).The acquisition of the phonological trait by early Indo-Aryan is thus unsurprising, but it does not immediately permit identification of the donor language. ( ITRANSliterated text (ITX),ĭevanagari postscript (PS), PDF, and devanagari web pages in Sanskrit 2003 Unicode fontsĬreated using Itranslator 2003 from Omkarananda Ashram. Rigveda files are presented here in various formats.

Rigveda pdf sanskrit